B.        LITERATURĖ E SYGJERUAR MBI TĖ DREJTAT E NJERIUT                     

 

Librat e poshtėshėnuara japin njė informatė themelore mbi sistemin ndėrkombėtar tė tė drejtave tė njeriut dhe burimet e tij. Ato janė mjaft tė vlefshme si njė informatė bazė pėr ēdonjėrin qė ėshtė i interesuar mbi tė drejtat e njeriut dhe nė veēanti janė tė rėndėsishme pėr edukatorėt e tė drejtave tė njeriut. Po ashtu, ofrojnė njohuri fillestare dhe informata  pėr hulumtim tė mėtejshėm.

Titulli: Udhėzues i tė drejtave tė njeriut, institutet, standarded, procedurat

Autori/Editori: Januz Simonides, Vladimir Volodin

Vendi i botimit: Francė

Botuesi: UNESCO

Viti i botimit: 2001

Pėrmbajtja: Ky botim jep njė informatė tė shkurtėr mbi instrumentet kryesore tė tė drejtave tė njeriut; procedurat dhe mekanizmat pėr mbrojtje tė tė drejtave tė njeriut; ndodhitė primare dhe institucionet qė merren me ēėshtje tė tė drejtave tė njeriut. Ėshtė i disenjuar pėr ata qė janė tė interesuar pėr tė drejtat e njeriut, sė pari pėr edukatorėt, pėr nxėnėsit, aktivistėt e tė drejtave tė njeriut dhe profesionistėt e mediave.

 

Titulli: Hyrje nė Mbrojtjen Ndėrkombėtare tė tė Drejtave tė Njeriut

Autori/Editori: Hanski Raji / Suksi Markku (edu.)

Vendi i botimit: Turku / Abu

Botuesi: Abo Academy University: Instituti pėr tė Drejtat e Njeriut

Viti i botimit: 1999, Botimi i dytė

ISBN: 952-12-0247-5
Pėrmbajtja: Libri ka pėr qėllim tė ofrojė njė pasqyrė tė pėrgjithshme dhe nė tė njėjtėn kohė tė kuptueshme pėr mbrojtjen ndėrkombėtare tė tė drejtave tė njeriut. Ėshtė njė hyrje qė pėrshkruan sistemin dhe standardet kryesore dhe, nė tė vėrtetė, ėshtė munduar tė plotėsohet me mė shumė studime tė specializuara. Libri do tė ishte me interes tė veēantė pėr studentėt, por mund tė pėrdoret po ashtu nė kurse tė veēanta tė tė drejtave tė njeriut, nga praktikuesit, nga punėtorėt e OJQ dhe aktivistėt si dhe nga tė gjithė ata qė janė tė interesuar pėr tė drejtat e njeriut.

 

Titulli: Tė drejtat eknonomike, sociale dhe kulturore. Tekst mėsimor, Botimi i dytė i plotėsuar

Autori/Editori: Ajsborn Eide, Katarina Kraus, Allen Rosas

Vendi i botimit: Drodrecht; Botston; London

Botuesi: Martinus Nijhoff

Viti i botimit: 2001

ISBN: 90-411-1595-1
Pėrmbajtja: ky libėr ėshtė njė tekst mėsimor gjithėpėrfshirės mbi tė drejtat e njohura ndėrkombėtarisht, ekonomike, sociale dhe kulturore. Pėrqendrohet nė kėto kategori por po ashtu analizon lidhjen me tė drejtat civile dhe politike. Ky botim i dytė pėrfshin kapituj mbi realizimin vendor tė tė drejtave ekonomike, sociale dhe kulturore.

 

Titulli: Strategji efektive pėr mbrojtjen e tė drejtave tė njeriut; Sanksionet eknonomike, pėrdorimi i gjykatave kombėtare dhe mekanizmat ndėrkombėtare pėr kontrollin e fuqisė

Autori/Editori: David  Barnhizer (ed.)

Vendi i botimit: Dartmouth

Botuesi: Ashgate

Viti i botimit: 2001

Pėrmbajtja: Ky tekst sjell sė bashku pėrvojat dhe diapazonin e ndryshėm tė avokatėve dhe aktivistėve kryesorė tė tė drejtave tė njeriut, qė t’i demostrojnė strategjitė e tyre pėr mbrojtjen e tė drejtave tė njeriut. Libri identifikon problemet dhe qasjet dhe ofron njė numėr strategjish pėr sanksionimin e shkelėsve tė tė drejtave tė njeriut pėr frenimin e sjelljeve, tė cilėt munden tė pėrfshihen nė veprime tė tilla. Kontribues tė kėtij libri janė Noam Chomsky, Gjykatėsi Riēard Goldstone dhe Gjykata Kushtetuese e Afrikės Jugore, si dhe David Rauson, Ambasador i SHBA nė Ruandė gjatė ndodhjes sė gjenocidit tragjik.

 

Titulli: Tė drejtat e njeriut: Koncepte dhe standarde.

Autori/Editori: Janusz Symonides (ed.)

Vendi i botimit: Aldershot

Botuesi: Dartmouth Publishing Company Limited

Viti i botimit: 2000

ISBN: 92-3-103589-4
Pėrmbajtja: Ky vėllim prezenton refletimet mbi prespektivat historike dhe themelet filozofike tė tė drejtave tė njeriut. Ofron analiza tė detajuara tė tė drejtave civile, politike, eknonomike, sociale dhe kulturore, si dhe tė drejtat e personave qė u pėrkasin grupeve tė cenuara, si femrat, fėmijėt, minoritetet, banorėt vendės dhe punėtorėt emigrantė, si dhe ndėrveprimi nė mes tė ligjit humanitar dhe tė drejtave tė njeriut. 

 

Titulli: Tė drejtat e njeriut: Dimensione tė reja dhe sfida. Doracak mbi tė drejtat e njeriut.

Autori/Editori: Janusz Symonides

Vendi i botimit: Brookfield (ao)

Botuesi: UNESCO, Ashgate

Viti i botimit: 1998

ISBN: 1 84014 426 2

Pėrmbajtja: Ky libėr  presenton ndėrmarrėdhėniet dhe ndėrvarjen nė mes tė tė drejtave tė njeriut dhe paqes, demokracisė, zhvillimit dhe ambientit. Ajo analizon pengest dhe kėrcėnimet pėr tė drejtat e njeriut dhe sygjeron mejtet qė t’i tejkalojmė ato, diskuton ndikimin pozitiv dhe negativ tė globalizmit, revulucionit informativ dhe progresit shkencor dhe teknologjik nė tė drejtat e njeriut.

 

Titulli:  Tė Drejtat e Njeriut: pyetje dhe pėrgjigje

Autori/Editori: Leah Levin

Vendi i botimit: Paris

Botuesi: UNESCO

Viti i botimit: 1996

ISBN: 92-3-103261-5

Pėrmbajtja: ky libėr ofron informata themelore mbi instrumentet mė tė larta tė tė drejtave tė njeriut, procedurat e zbatimit dhe veprimet e organizatave ndėrkombėtare nė mėnyrė qė t’i promovojnė dhe t’i mbrojnė tė drejtat e njeriut. Ky libėr ėshtė mjaft i pėrdorueshėm pėr studentėt dhe mėsuesit dhe pėr tė gjithė ata tė cilėt janė tė kyēur apo tė interesuar pėr promovimin dhe mbrojtjen e tė drejtave tė njeriut dhe lirive themelore.


Titulli:
Mbrojtja e tė Drejtave tė Njeriut: Metoda dhe Efektshmėria

Autori/Editori: Frances Butler

Vendi i botimit: Kluwer

Botuesi: The Hague

Viti i botimit: 2002

ISBN: 90-411-1702-4

Pėrmbajtja: Ky libėr hulumton mekanizmat e mbrojtjes sė tė drejtave tė njeriut dhe gjerėsinė nė tė cilėn ata funksionojnė nė praktikė. Ka shumė fakte se mbrojtja e tė drejtave tė njeriut ėshtė e rėndėsishme se kurrė mė parė dhe ky libėr shqyrton se ēka ėshtė mė me rėndėsi pėr arritjen e kėsaj me efektivitet.


Titulli:
Doracaku Adresues i tė Drejtave tė Njeriut

Autori/Editori: Theo R.G. van Banning, Williem J.M. van Genugten

Vendi i botimit: Holandė

Botuesi: Ministria e Punėve tė Jashtme tė Holandės, Departamenti i tė Drejtave tė Njeriut, Qeverisjes sė Mirė dhe Demokratizimit

Viti i botimit: 1999

Pėrmbajtja: Ky libėr ka pėr qėllim qė tė zhvillojė njė politikė mė tė koherente dhe mė tė qėndrueshmė pėr tė drejtat e njeriut, qė nė tė ardhmen njė kontribut mė i madh nė lidhje me tė drejtat e njeriut mund tė bėhet nė tė gjithė botėn.

Gjendet nė dispozicion nė faqen e internetit:

http://www.minbuza.nl

 

Titulli: Standardet e tė Drejtave tė Njeriut dhe Pėrgjegjėsia e Koorporatave nė Tranzicion

Autori/Editori: Michael K. Addo

Vendi i botimit: Hagė

Botuesi: Kluwer Law International

Viti i botimit: 1999

Pėrmbajtja: Ky libėr adreson pyetje tė tilla si: cila ėshtė natyra dhe sfera e pėrgjegjėsisė sė koorporatave nė lidhje me tė drejtat e njeriut? A duhen kompanitė nė mes tyre tė jenė tė pėrgjegjshme pėr shkeljen e tė drejtav tė njeriut duke pėrfshirė kėtu vetveten apo ndihmėsit e tyre? Cilat parime duhet tė udhėheqin biznesin nė vendet tė cilat njihen pėr shkeljet e tė drejtave tė njeriut? A ėshtė vetė rregullimi efikas apo koorporatat duhet tė rregullohen me kode nacionale apo ndėrkombėtare, dhe nė ēka duhet tė bazohen kėto kode?

 

Titulli: Tė drejtat e njeriut sot. Letrat pėrmbledhėse tė KB

Autori/Editori: Kombet e Bashkuara

Vendi i botimit: New York

Botuesi: Botim i Kombeve tė Bashkuara

Viti i botimit: 1998

ISBN: 92-1-100797-6
Pėrmbajtja: Kjo pėrmbledhje radhit hapa konkret tė cilėt janė ndėrmarrė nga nivelet nacionale dhe ndėrkombėtare tė Kombeve tė Bashkuara qė t’i forcojnė programet e tė drejtave tė njeriut dhe tė punojnė me efikasitet mė tė madh me partnerėt e tyre nė qeverisjen e shoqėrisė civile dhe t’i sigurojnė tė drejtat e njeriut pėr tė gjithė. Veē kėsaj ajo ofron njė plan pėr punė.

 

Titulli: Enciklopedia ndėrkombėtare e tė drejtave tė njeriut, lirive, abuzimeve dhe shpėrdorimeve

Autori/Editori: Robet L. Maddex

Vendi i botimit: Uashington D.C.

Botuesi: CQ Press

Viti i botimit: 2000

ISBN: 1-56802-490-8

Pėrmbajtja: Njė adresim i ilustruar pėrshkrues i koncepteve dhe termave, marrėveshjeve, njerėzve dhe organizatave qė ndihmojnė pėr garantimin e tė drejtave tė njeriut pėrreth botės.


Titulli:
 Manual mbi Raportimin e tė Drejtave tė Njeriut

Autori/Editori: Kombet e Bashkuara

Vendi i botimit: Gjenevė

Botuesi: Botime tė Komeve tė Bashkuara

Viti i botimit: 1997

ISBN: 92-1-100752-6

Pėrmbajtja: Qėllimi kryesor i kėtij manuali ėshtė qė tė shėrbejė si vegėl praktike pėr zyrtarėt qeveritar nė pėrgatitjen dhe dorėzimin e raporteve tė kėrkuara nga traktatet ndėrkombėtare tė tė drejtave tė njeriut tė Kombeve tė Bashkuara.

 

Titulli: Tė drejtat e njeriut nė kontekstin ndėrkombėtar: E drejta, politika, morali

Autori/Editori: Henry J. Steiner; Philipp Alston

Vendi i botimit: Oksford

Botuesi: Botime tė Universiteti tė Oksfordit

Viti i botimit: 2000

ISBN: 0-19-829849-8

Pėrmbajtja: Ky libėr trajnim ofron njė mori materialesh primare dhe sekondare tė edituara me kujdes sė bashku mė njė tekst tė gjerė, komente editoriale, dhe pyetje pėr studim. Mbulon njė numėr tė gjerė tė temave tė tė drejtave tė njeriut siē janė: karakteristikat themelore tė ligjit ndėrkombėtar, evoluimi i lėvizjes pėr tė drejtat e njeriut;  tė drejtat civile, politika dhe sociale; ligji ndėrkombėtar humanitar; globalizmi; vetėvendosje; tė drejtat e femrave; zbatimi dhe fuqizimi.

 

Titulli: Regjimi ndėrkombėtar i tė drejtave tė njeriut

Autori/Editori: Manfred Nowak

Botuesi: Kluwer Law Publishers

Viti i botimit: 2003

Pėrmbajtja: Ky tekst shkollor ofron njė hyrje tė shkurtėr por tė hollėsishme pėr idenė dhe doktrinėn e tė drejtave tė njeriut si dhe strukturėn, mekanizmat dhe sfidat momentale pėr sistemin ndėrkombėtar tė mbrojtjes sė drejtave tė njeriut.

 

Titulli: Tekst Shkollor mbi tė Drejtat Ndėrkombėtare tė Njeriut

Autori/Editori: Rhona K.M Smith

Botuesi: Shtypi Univesitar i Oksfordit

Viti i botimit: 2003

Pėrmbajtja: Ky libėr shkollor ofron hyrjen themelore nė historikun e tė drejtave tė njeriut, standardet rajonale dhe universale dhe procedurat e mbrojtjes sė tė drejtave tė njeriut si dhe njė numėr tė tė drejtave substanciale si barazia, mosdiskriminimi, e drejta pėr jetė, dhe tė drejtat e pakicave (minoriteteve).

 

Titulli: Raporti i PZHKB (UNDP)

Autori/Editori: Kombet e Bashkuara

Vendi i botimit: New York, Oksford

Botuesi: Botime tė Kombeve tė Bashkuara, Shtypi Universitar i Oksfordit

Viti i botimit: 2000

Pėrmbajtja: Raporti  i zhvillimit njerėzor i PZHKB, i cili del pėr ēdo vit, ėshtė njė burim i mirė i ofrimit tė informatave mbi ēėshtjet e zhvillimit nė kontekst tė gjerė. Raporti i PZHKB nga viti 2000 shikon tė drejtat e njeriut si njė pjesė e brendshme e zhvillimit dhe e zhvillimit si mjet i realizimit tė tė drejtave tė njeriut.

 

Titulli: Deklaratat Universale e tė Drejtave tė Njeriut ne Teori dhe Praktike

Autori/Editori: Jack Donnelly

Vendi i botimit: Ithaca, London

Botuesi: Botim i Universiteti tė Cornell-it

Viti i botimit: 2003, Botimi II

Pėrmbajtja: Jack Donnelly Elbaorono mbi teorinė e tė drejtave tė njeriut, i adreson argumentet e relativizmit kulturor, dhe hulumton efikasitetin e veprimeve bilaterale dhe multilaterale. Njė kapitull krejtėsisht i ri adreson ēėshtjet me rėndėsi pas luftės sė ftohtė pėrfshirė kėtu intervenimin humanitar, demokracinė dhe tė drejtat e njeriut, “vlerat aziatike”, tė drejat e grupit, dhe diskriminimin kundėr pakicave seksuale.